第339章 一个新的时代 公主,请查收!(2 / 2)
后海一座掩映在绿树丛中,雅致清幽的三进四合院里,后院儿的凉亭坐着两个老者,正在饮茶。
“怎么样?”舒青春喝了口茶,笑着问道。
张恨水缓缓放下报纸,也端起茶碗喝了两口,叹道:“长江后浪推前浪,一代新人换旧人啊……
后生可畏,后生可畏!”
舒青春哈哈大笑,揶揄道:“老张,你这不是妄自菲薄吧?
你当年可是同时写七本小说的猛人啊!”
张恨水脸上露出些许自得之色,摆了摆手,“好汉不提当年勇。再者说,同时多写几本这不算什么,难得是都写好,这很不容易!”
顿了顿,
他又接着说道:“青龙这两部作品,虽然现在字数尚少,但足以看出其笔力大有精进,更上一层楼!
和之前那两本相比,无论是用词造句,还是描写手法,人物刻画这些,都大有不同,进步可谓显著!
就比如用词,
这两部新作显然更为精准和丰富。他不再满足于简单的描述,而是深入挖掘每个词汇背后的含义,力求用最贴切的词语来表达自己的思想。
这让作品在语言表达上更加生动有力,读者在阅读时能够感受到强烈的代入感。
还有在描写手法上,
他不再局限于表面的描绘,而是更加注重细节和情感的渲染。
比如人物动作、神态、心理等这几个方面都刻画的很细腻,目前出现的这几个角色,都被他塑造的很成功,鲜活又立体。
进步之大,令人咂舌!
此子天赋比我高!”
舒青春脸上的笑容滞了滞,凝神思索片刻,又笑道:“确实如此,进步之大,进步之快,实属罕见。”
张恨水喝了口茶,道:“我现在突然有些期待……”
“哦?”舒青春有些疑惑。
张恨水笑道:“他这两部作品,我觉得彼此间必有联系,甚至可能是续集……
若是他一本一本写,这自然没什么。
可他现在是同时创作,两本书又彼此间有联系,这构思起来可就太考验人了,想精彩、出彩……
太难!”
“你也这么看啊?”
舒青春笑了起来,“我是觉得肯定有联系,你看他这名字取的,一部叫射雕,一部叫神雕……这已经透露出来了。
咱们拭目以待,拭目以待吧!
既然这小子要双开,那他应该有信心有准备才是。”
张恨水点了点头。
……
同样是后海,
此刻距离张恨水家两里多外,有一座更大的四合院,这院子足足四进,其中不但有后花园,还有一个大池塘。
这是京城有名的富户,同仁堂乐家四房。
如今的乐家更是显赫,官商两届齐开花。
风头一时无两!
一间宽敞的房间里,远正在伏案奋笔疾书,他还穿着背带裤,头发梳的一丝不苟,脸上洋溢的灿烂的笑容。
他这段日子很开心,心情极好!
因为,他收到了公主的回信……
公主在信里说:感谢皮特,你送来的药真的是太神奇了!
真的是太神奇了!
哦我的天啊~~
皮特,我和我姐姐都好了!
我姐姐吃了三天的药,我吃了两天。
竟然就完全好了,食欲变得很好,我们一起喝了牛奶,还吃了牛排,面包也吃了好几块。
身体感觉非常舒服,轻飘飘的。
吃完饭我们就睡了,一下子睡了一整天,连梦都没做一个,这简直是太不可思议了!
皮特,你不知道,我以前是经常做梦的,有时候能做一晚上的梦,第二天睡醒感觉浑身都是累的。
可是现在我已经彻底不做梦了,真的,自从吃了你送来的药,我连续七天都没有做梦,一个梦都没有。
这真的太不可思议了,莫非是上帝在保佑我?
神奇的东方,你们真的太神奇了!
皮特,实在太感谢你了……
……
看了公主的回信,远这才知道原来不但女王有恙,就连他的公主也染了郁结之症。
幸好,现在都好了。
公主不再遭受疾病的折磨,能够吃好睡好,这让他非常开心!
除了这个好消息之外,
公主还在信中说,她觉得远送给她的那句话很有道理!
‘这世间最宝贵之物是两情相悦的情爱,而非价值连城的宝藏。’
所以,
她打算冷静一段时间,好好的审视一下自己的这段感情。
看看侍卫汤森德究竟是真的喜欢自己,还是喜欢自己的皇室公主身份?
喜欢自己皇室公主这个身份所拥有的,价值连城的宝藏?
这个消息,让远高兴的直接跳了起来!!
天知道,对于公主和那个汤森德的恋情,他以前委婉的劝了多少次,可惜都是无果……
没想到这次,公主竟然听进去了!
这差点让远泪流满面……
最后,
公主又在信中问:皮特,写出这句话的人他是什么样的?
你不是说他是你的好朋友、好兄弟,还是个很厉害的作家?
能写出这么富有哲理的话,他的作品一定很精彩!
那我能看看他的作品吗?
皮特,你一定会帮我想办法的对吗?
信到这里就没了。
远心情倍儿爽,当即就拿起纸笔开始忙活,他要翻译,要把好兄弟的大作翻译成英文,让公主看看。
《雪山飞狐》《飞狐外传》,他选择了后者,因为《飞狐外传》里面情爱的纠葛更深,还有一个绝色天香苗若兰。
他觉得公主应该会更喜欢看。
可这本书一共六十万字,翻译再加上誊写成英文,这工程量可不小,一时半会儿根本弄不完。
于是他就想到了个办法,找外援。
有专业搞翻译的啊!
不过这年头都是将英文、法文、德文、苏联文翻译成z文,很少有人将z文翻译成英文的。
远这波操作也算是反向文化输出了……
他有钱,老爹又有权,还有人脉,找个英文翻译很简单,事情很快谈妥,然后就是等待了。
忙碌了一个多月,
他都和公主又通了两次信,这《雪山飞狐》的翻译工作总算是大功告成,一本厚厚的英文版《雪山飞狐》装订完成。
此刻,远就是在给公主回信。
他在上次的回信中说他的大作家好兄弟,年纪比自己还小,长的吧还算不错,就是稍微比自己差一点,但也算是很不错了。
反正比汤森德要帅一百倍!
还说送给公主的药,其实是他这个大作家好兄弟给的,远说他回头会替公主向大作家好兄弟表示感谢。
除了这些,
远还说他的大作家好兄弟博学多才,虽然没有出过国、留过学,但对于西方诸国却十分了解,有些东西他这个海外留学生都不知道。
然后就分享了上次他和吴有德‘考试’的事情……
写完这些后,
远又想到了今儿早上看到的报纸,然后又怀着骄傲自豪的心情告诉公主:
我的大作家好兄弟又开始创作新的作品了,这次是同时写两本书,我已经看了,非常精彩!
看的我欲罢不能,夜不能寐!
怎么样,厉害吧?
我们东方男人也是很优秀,很厉害的!
洋洋洒洒,洋洋洒洒。
因为他和公主通一次信太不容易,需要先绕到九龙,然后再转交总督,最后乘着轮船漂洋过海……
经过好长时间,这才能送到公主手里。
远写了好长时间,最后看了又看,想了又想,这才感觉满意,暂时没啥可写的了,他这才盖上笔帽,开始将信装进信封。
他差不多写了有几万字,信封撑的厚厚的。
除了信,
还有英文版的《飞狐外传》,最后他想了想,又把两份报纸上的《射雕英雄传》《神雕侠侣》给撕了下来,也装了进去。
公主,请查收。
……
本章完
:。:
rad3
↑返回顶部↑